The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Добре ли си?
Спомняш ли си, че те биха?
Разбира се.
Тотално прекрачиха границата този път.
Трябва да разберат,
че не могат да посяга на някой толкова важен за мен.
Нека те превържа.
Боли ли много?
Не толкова.
Много ли ми е зле лицето?
Сигурен съм, че капитанът на мажоретките ще ми крещи.
Как може!
Пребиха те, а теб те интересува как изглеждаш.
Обърни се насам.
Извинявай!
Ще щипе малко.
Потърпи.
Това ще пари.
Готов ли си?
Извинявай!
Само още малко.
Ще…
останеш ли с мен тази вечер?
Казах ти,
че не нося нищо със себе си. Как мога да остана тук?
Относно това…
купих всичко, което е нужно.
Проблемът е решен сега, нали?
Купил си всичко това?
Сапун, паста и четка за зъби, шампоан,
балсам, бръсначка, крем за бръснене и бельо.
Ще приема това за "да". Не бива да си ходиш. Късно е и е опасно.
Нали така?
Ще спиш на дивана,
или на този мек матрак с мен?
Какво реши?
ЗАЕДНО Епизод 9
Така или иначе ще се гушкам с теб.
Защо ще се гушкаш с мен?
Каза, че искаш да спиш на дивана.
Ще се гушкаме, защото е тясно.
Не избра матрака.
Казах, че искам да спя сам на дивана!
Не си казал „сам“.
Оставям те да спиш на дивана, както искаш.
Аз ще те топля.
Спри да се оплакваш.
Какво гледаш?
Надявам се да нямаш перверзни мисли.
Мисля, че разпознах един от тях.
Кой?
Познаваш ли го?
Аз не.
Но имам чувството, че е от Архитектурния факултет.
Може би…
има причина за това.
Не знам какво стои зад това.
Но сега…
Интересува ме повече какво има пред мен.
Гледаш ме така, сякаш ще те целувам, докато не припаднеш.
С удоволствие.
Шегувам се. Нещастник!
Сладки сънища!
Иска ти се!
Между другото,
как целуваш хората, докато припаднат?
Ами…
Ей така.
Много е сладък.
Имах предвид десерта.
Знам.
Какво се е случи с ръката ти?
Снощи направих макет с Чат.
Порязах се.
Тайн: За първи път се отбелязвам тук.
Трябва да тръгвам. Смяната ми приключи.
Ще се видим на игрището тази вечер.
Къде отиваш?
Библиотека
Какво? Все още ли те боли?
Не. Студено ми е.
Седя точно под климатика.
Навсякъде другаде е заето.
Трябва да седим тук.
Ще ти донеса якето си.
Чакай тук.
Много си бърз.
Учиш ли?
Искаш ли да учиш с мен? Мога да ти помогна.
Не е нужно. Приятелят ми току-що отиде да вземе яке.
Скоро ще се върне. - Разбирам.
Какво правиш?
Гаджето ти трепери от студ. Просто му дадох якето си.
Няма нужда. Сега той е мой.
Грижи се добре за момчето си.
Много хора го желаят.
Не се страхувам от други хора.
Просто мразя клеветниците. - Клеветник ли ме нарече?
Готов съм за истински бой.
Хайде тогава.
Ще се видим на игрището.
Ще довършим това там.
Какво имаше предвид под това?
Той ли е…
един от студентите по архитектура, който те нападна вчера?
Не знам. Вероятно е.
Разбира се, че е!
Той те тормози заради Тайн.
Ще превърне игрището в бойно поле със сигурност.
Две седмици по-късно
Някой виждал ли е Тайн?
Тайн ли?
Съжалявам!
Успах се.
Няма проблем.
Ще ти подстрижа косата и ще нанеса фон дьо тен.
Носенето на неподходящ фон дьо тен е хит сега?
Не мисля, че е така.
Този нюанс идеално пасва на кожата на Тайн.
Сарауат, мисля, че това пасва на кожата му много добре.
Ако не одобряваш, няма да слагам.
А сега очна линия.
Не мисля, че му е нужна.
Долният му клепач е достатъчно черен.
Без очна линия.
Не е толкова черно, предполагам.
Долната очна линия е тенденция. Само малко, нали?
Ако не одобряваш, можем да я пропуснем.
Нека да преминем към руж.
Ружът ще направи бузите му по-червени.
Мисля, че е твърде червен.
Тогава ще е без никакъв грим.
Отиди да се преоблечеш сега.
Хайде.
Какво правиш? - Ами ти?
Достатъчно си сладък.
Искаш да си по-сладък, за да привлечеш повече хора?
Какво, по дяволите, говориш?
Ще се преоблека. - Чакай!
Заповядай!
Знам, че днес не си ял нищо.
Благодаря!
Значи няма да играеш днес.
Трябва. Ти ми обеща.
Ако днес спечеля, ще публикуваш любовно признание.
Това не е забавно.
Обещай ми, че няма да играеш.
Добре.
Обещаваш ли? - Да.
Обещаваш ли?
Искаш ли допълнителен играч за мача?
Не е нужно момче за мача.
Просто се нуждая от гробар за трупа на Сарауат.
Просто се шегувам.
Няма да го убия. Инвалидността е достатъчна.
Звучи задоволително.
Но няма ли да си по-горд, ако спечелиш с чиста игра?
Хей! Всъщност на чия страна си?
На твоя страна, разбира се.
Ще загрея.
Играчите на двата отбора излизат на терена.
Сарауат от Политически, седи на пейката.
Контузен ли е?
Това беше фал.
Реферът му дава жълт картон.
Чакай!
Всичко е наред. Мога да играя.
Добре ли си?
Днес момчетата по архитектура са прибързани.
Не мисля, че може да играе.
Аз мога!
Не можеш, Бос.
Добре съм. Добре.
По-бавно!
Сарауат!
Играта продължава.
Сарауат вкара гол!
Тайн, добре ли си? Изглеждаш малко блед.
Веднага след като той стъпи на терена,
Политически води Архитектурен.
Успах се тази сутрин.
Забравих да закусвам.
Ще ти намеря нещо за ядене.
Имам сандвич. - Добре.
Почини си малко тогава.
Хора! Тайн припада! - Сарауат се опита да спре топката!
Помогнете! Донесете ми аптечка и вода!
Играчът по архитектура получи червен картон.
Изглежда, че имаме ситуация тук отстрани.
Нека си поеме малко въздух!
Вземи това.
Добре ли си?
Стой далеч!
Махай се! - Какъв глупак!
Вие двамата отидете да се биете някъде другаде.
Спрете!
Тайн!
Добре съм. - Ще ти намеря вентилатор.
Хей! Крака ти!
Уат, крака ти!
Добре съм.
Не се тревожи за мен.
Тревожи се за себе си.
Добре съм, наистина.
Тайн!
Съдействайте, моля! - Хайде.
Припадна.
Старши студенти те доведоха тук.
Ами Уат?
Той почти не мигна.
Постоянно се грижеше за теб.
С Ман трябваше да го измъкнем, за да види доктор раната му.
Той не искаше да те оставя.
Как е коляното му?
Доста ужасно.
Ще бъде с шина един месец.
Червеният белег там е заради спъването,
или от инфекцията, когато бягаше, за да те спаси.
Не се тревожи за него.
Първо помисли за себе си.
Между другото, Политическият спечели с 1-0.
Ще трябва да публикуваш любовно признание, както е обещано.
Това беше просто шега, нали?
Гладен съм. Да намерим нещо за ядене.
Искаш ли да го събудиш?
Не.
Откога харесваш Американо?
Това е за Сарауат.
Разбирам.
Всъщност Сарауат изглежда мил човек.
Той наистина се интересува от теб.
Какво намекваш?
Първо,
мислех, че си шокиран от него, защото не си се срещал с момичета отдавна.
Сега не съм сигурен.
Не си сигурен за какво?
Знаеш, че го мразя.
Ако някога се събера с него,
вие, момчета, ще се шегувате постоянно.
Сарауат, можем ли да те снимаме?
Какво не е наред?
Трябва да си свикнал вече.
Не съм казал нищо.
По дяволите!
Всичко е наред. Можем да купим ново.
Отпих само една глътка от него.
Каква загуба.
Ако наистина го желаеш, защо не го държиш здраво?
От теб зависи.
Ако не искаш да съжаляваш, запази това, което имаш.
Опитай, докато все още можеш.
Може да го вземеш, след като го изпуснеш,
но няма да е същото.
Трябва да си починеш и да се върнеш следващата седмица.
Не мога да си почина.
Трябва да популяризирам музикален конкурс следващата седмица.
Ами репетицията, ако почивам?
Какво се случва тук?
Обсъждаме шоуто, в което ще участва Сарауат.
Мога да го изпълня. Позволи ми.
Попитах твоя лекар.
Освен коляното, имаш и контузена китка.
Не мога да ти позволя да участваш в това състояние.
Китката ми е наред.
Коляното ми няма да е проблем. Нека да участвам.
Не.
Не искаме заместник.
Без теб не е Control S.
Моля!
Нека да участвам.
Дим.
Ще бъде ли шоуто ми достатъчно добро, за да замести Control S?
Дим, ще бъде ли шоуто ми достатъчно добро, за да замести Control S?
Какво имаш предвид?
Не съм толкова добър като Сарауат,
но мога да участвам сам.
Страхотно! Ще участвам след шоуто на Тайн.
Аз също.
Ние също.
Не звучи толкова зле.
Предоставяме тази сцена на новаците.
Ще мотивираме повече хора да се присъединят в конкурса.
Всички вие знаете ли, че…
когато сте на сцената,
носите репутацията на клуба със себе си?
Знам го.
Този клуб ме прие и ме научи да свиря на китара.
Време е да се отплатя.
Дим е достатъчно луд, за да позволи на Тайн да участва.
Фонг, говори с него. Той само теб слуша.
Опитай се да промениш мнението му.
За какво да не свири?
Той е новобранец. Няма достатъчно време за репетиции.
Първият път на сцената е труден.
Не искам той да се провали.
Знаеш ли защо Тайн не е ти казал „да“ все още?
Как общо има това?
Тайн винаги се грижеше за бившите си.
Но сега той е този, за когото се грижат.
Предполагам, че не е свикнал.
Иска да докаже, че е достатъчно добър,
за да бъде с теб.
Не се радвай все още.
Ако този път не успее, може да се обезсърчи.
Може да се откаже от връзка с теб завинаги.
Благодаря!
Храната ти е точно тук.
Сега ще ходя на репетиция.
Хей!
Нараних коляното, а не очите си.
Може да се упражняваш тук. Ще ти бъда учител.
Добре.
Ще ти взема стол.
Какво гледаш?
Просто мисля… Откакто ми даде тази китара,
все още не съм й дал име. - Какво?
Сега ли е моментът да я кръщаваш? - Сериозен съм.
Ако беше китара, щеше да свириш за този, който ти е дал хубаво име.
Тогава зависи от теб.
Какво име харесваш тогава?
Нещо, което ме описва.
Тения.
Наричай себе си така.
Scrubb? - Scrubb ли?
Да. - Не изпитваш ли съжаление към тях?
Не съсипвай групата им, като назоваваш китарата си така.
Какво име тогава искаш?
Просто избери някакво, досадник.
Спри да си придирчив и се упражнявай.
Досадник! Точно това.
Досадник!
Изключително точно за моята китара.
Ти си страхотен! Умен си.
Нека видя твоите музикални акорди.
Ще свириш песен на Scrubb ли?
Да. Защо?
Първото гадже,
първата раздяла,
първият запис на музикален клип.
Scrubb са намесени в това.
Това ще е първият ми път на сцената.
Как мога да свиря песен на друга група?
Прав си.
Ревнувам от Scrubb.
Те са първите ти в много неща.
Искам да бъда Scrubb.
Защо?
За да мога да бъда с теб, когато си щастлив и тъжен.
Искам да бъда Scrubb.
Банално е!
Нека да се упражнявам вече.
Иначе истинската тъга ще дойде, ако не мога да свиря.
Грешно.
Натисни по-силно.
Грешно.
Грешно. Натисни по-силно. - Не е ли достатъчно?
Ако е достатъчно силно, няма да звучи грешно.
Грешно. Натисни по-силно.
Тук.
Натисни по-силно.
Сега свири.
Това е правилно.
Запомни го.
Дай ми перото.
Никой не държи перото като теб. - Виж.
Използвай показалеца си по този начин.
Освободи ръба.
Хвани го заедно с палеца.
И дрънкай.
Дай ми ръката си.
Сложи перото върху показалеца си.
Остави ръба.
Натисни го с палеца.
Тайн.
Ще се омъжиш ли за мен?
Какво, по дяволите?
Учиш ме да държа перо, а не да слагам сватбен пръстен.
Добре. Продължавай!
Защо се усмихваш?
Кой се усмихва?
Болят ли те пръстите?
Спри. Нека да видя.
Всички ли те болят? - Да.
Просто си почини.
Ако нараниш пръстите си, няма как да участваш.
Нека да погледна.
Виждаш ли? Пръстите ти почти кървят.
Трябва да свириш, когато дойде денят.
Опитвам се да бъда внимателен, но е трудно.
Извинявай!
Знаеш ли какво?
Никой никога не ми е слагал лепенка.
Мислиш, че съм правил това за някого ли?
Омъжи се за мен?
Отново ли? Спри!
Готово е.
Благодаря ти!
Почини си, докато пръстите ти не заздравеят.
Слушай песента междувременно.
Казах, без практика.
Остави я.
За да ти помогне да видиш акордите по-ясно.
Точно навреме.
Ще се обединим.
В този мач ще играя като твой опонент.
Какво?
Добре. Играй, за когото желаеш.
Какъв ти е проблемът?
Това беше едно адско спъване.
Ох!
По дяволите!
Какво правиш?
Правя това, което ти стори на брат ми.
Да! Аз съм брат на Сарауат!
Дявол да те вземе!
Имате час за рентгена утре.
Утре сутринта нямам възможност.
Може ли да го отложим за по-късно?
Лекарят е свободен само утре сутрин. После е изцяло зает.
Не може да го отложим.
Уат.
За какво си мислиш?
Нищо.
Сестрата ми каза, че утре трябва да дойдеш на рентген.
Просто ела. Всичко ще е наред.
Но ти имаш участие.
Мислиш ли, че репетирах, за да те притеснявам накрая?
Може ли да ме заведеш някъде днес?
Къде?
Защо поиска да дойдеш тук?
Няма да успея да те видя утре.
Просто го приеми като последна репетиция.
Да свиря ли? - Да. Излез на сцената.
Ще бъда твоята публика.
Хайде, ако не изпълниш за един зрител,
не може да излезеш утре пред куп хора.
Защо си неспокоен?
Не знам.
Това, че съм тук, ме изнервя.
Какво правиш?
Записвам те.
Представи себе си като главен герой във филм.
Ти си много опитен китарист.
Това е сцената, на която ще свириш пред много хора.
Крещят и викат за теб. Страхотен си.
Това е завършващата сцена на филма.
Завършващата сцена ли? - Да. Щастлив край.
Това ме прави още по-нервен.
Добре. Това не е голям филм.
Това е просто кратък филм. Само малък проект за твоя клас.
Кратък филм за класа ли? Все още ме изнервя.
Не мога.
Да кажем, че това е просто видеоклип, а не филм.
Видеоклип, който само аз гледам.
Само ти ли? - Да.
Сигурен ли си? - Да.
Добре тогава.
3, 2, 1.
Екшън! - Какво?
Екшън ли? - Имам предвид…
Може да свириш вече. Да започнеш сега.
Сега ли? - Да.
Трябва ли да свиря сега? - Екшън!
Сега? - Да.
Екшън!
Тайн!
Добре ли си?
Какво правите тук?
Носим снакс за Сарауат. - Той не е тук.
Все още ли се възстановява? - Да.
Но…
Ако ги оставите тук, Сарауат ще ги получи.
Всички.
Оставете ги тук.
Готов ли си, Тайн?
Събитието ще започне скоро.
Готов съм.
Върви засега.
Върни се, когато свърша поздрава, нали?
Тайн, давай смело.
Ние те подкрепяме тук.
Върни се по-късно.
Добре дошли на шоуто на музикалния клуб!
Членовете на нашия клуб ще изпълнят акустични песни за вас.
Ако сте готови, нека да приветстваме първото изпълнение на сцената.
Убий ги.
Здравейте, хора! Казвам се Тайн…
Тайн, г-н Шик!
Да го аплодираме!
Здравейте! Аз съм Тайн, г-н Шик! Единственият.
Ще ви изсвиря песен.
Някои от вас може да не я знаят. Но много се упражнявах.
Аплодисменти!
Колкото и да е жесток този свят.
Колкото и да е мрачен.
Навсякъде е пълно с тъмнина и скръб.
Преживях
много лоши моменти.
Натъжиха ме много.
Но всичко е наред.
Представи себе си като главен герой във филм.
Ти си много опитен китарист.
Това е сцената, на която ще свириш пред много хора.
Крещят и викат за теб. Страхотен си.
Просто опитай.
Тайн! Добре ли си?
Продължавай смело!
Не ме е страх от онова,
което предстои.
Готов съм да приема всичко.
Сарауат.
Стига да те имам.
Ти си всичко, което искам.
Само ти.
Не се нуждая от нищо повече.
Искам…
Искам да бъда гадже на Тайн.
Мога ли да бъда гадже на Тайн?
Моля те, Тайн!
Не се нуждая от нищо повече.
Тайн, просто кажи "да" и бъди негово гадже.
Приятелят ми е твърде нерешителен, за да те попита сам.
Ето защо правя това вместо него.
Просто го попитай вече.
Ако не го направиш, аз ще го свалям.
Тайн.
Приключих с флиртуването.
Ще ми бъдеш ли гадже?
Превод: niran
Eastern Spirit ® 2020